Right next to the Camping Platz, in the southern part of Munich, we found a place to practice a curious sport: Flussurfen, or simply „Surfing on river". The first references to the sport date from 1955, in Rio Severn, England.
The mode of standing waves, artificial, gained some fame after his practice on the river Eisbach in Munich, as it was documented by Jason Whole in the 70s.
The area nearby the Camping was built to the practice of the sport, told us Leo (16) that surfs in the site since two years. In Munich, Flussurfen emerged as an illegal practice in waves generated by interventions that controlled the flow of the river Eisbach. The topic was the subject of polemics from the beginning and many politicians and practitioners involved in a political battle (and ideological representing the lifestyle of surfers) for the recognition and legalization of the sport. Today the practice is finally released it was just launched a cool new film on the subject, the documentary Keep Surfing.
But the sport is still seen as a lower class surf, or simply as a substitute. According to Leo, who surfed a few times at sea, they are are two different things. "It has nothing to do. The mechanics of the wave is different, the stability is different, you can not compare, "said the teenager.
"O Surf aqui é muito perigoso e praticável exclusivamente por risco próprio"
"The surf here is very dangerous and practicable only at your own risk“
More information and pictures:
Bem ao lado do Camping Platz, na parte sul du Munique, descobrimos um local de prática de um curioso esporte: Flussurfen, ou simplesmente Surfe em rio. As primeiras experiências registradas datam do ano de 1955, no Rio Sabrina, Inglaterra.
A modalidade em ondas estacionárias, ou seja, artificiais, ganhou certa fama depois que sua prática no rio Eisbach, em Munique, foi documentada por Jason Whole nos anos 70.
O local perto do Camping foi construido especificamente para a prática do esporte, nos contou Leo (16) que pega ondas há dois anos no local. Em Munique, o Flussurfen surgiu como um prática ilegal em ondas geradas por comportas e intervenções que controlavam o fluxo dos rio Eisbach. O tema foi alvo de polemicas desde o principio e envolveu diversos politicos e praticantes em uma batalha política (e ideológica representando o estilo de vida dos surfistas) pelo reconhecimento e legalização do esporte. Hoje finalmente a prática está liberada é acabou de ser lançado um novo e descolado filme sobre o tema, o documentário Keep Surfing.
Mas o esporte ainda é visto como um Surf de menor classe, ou simplesmente como um substituto. De acordo com Leo, que já surfou algumas vezes no mar, são duas coisas diferentes. „Não tem nada a ver. A mecânica da onda é outra, a estabilidade é outra, não dá para comparar“, disse o adolescente.
julien karl
Mais informações e fotos:
http://www.rp-online.de/kultur/film/Keep-Surfing-Die-verrueckten-Wellenreiter-vom-Eisbach_bid_54787.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário